SALMO 112 (111)
Elogio do justo[i]
1 Aleluia!
Alef Feliz o homem que teme a Iahweh
Bet e se compraz em seus mandamentos![1]
Guimel 2 Sua descendência será poderosa na terra,
Dalet a descendência dos retos será abençoada,
Hê 3 Na sua casa há abundância e riqueza,
Waw sua justiça[ii] permanece para sempre.[2]
Záin 4 Ele brilha na treva como luz para os retos,
Het ele é piedade, compaixão e justiça.[iii] [3]
Tet 5 Feliz quem tem piedade e empresta,
Yod e conduz seus negócios com justiça,
Kaf 6 Eis que ele jamais vacilará,
Lamed a memória do justo é para sempre!
Mem 7 Ele nunca teme as más notícias:
Nun seu coração é firme, confiante em Iahweh;
Samec 8 seu coração está seguro, nada teme,
Áin ele se confronta com seus opressores,
Pê 9 Ele distribui aos indigentes com largueza;
Çade sua justiça permanece para sempre,
Qof sua força realça sua glória.[iv] [4]
Resh 10 O ímpio olha e se desgosta,
Shin range os dentes e definha.
Taw A ambição dos ímpios fracassará.
[3] Sl 37,6; 97,11; 111,6 // Is 58,10 // Pr 13,9
[i] Certas expressões aplicadas a Deus no Sl precedente são aqui aplicadas ao justo.
[ii] Simultaneamente sua virtude e a felicidade que a recompensa.
[iii] É aplicado ao justo o que em outros lugares é dito de Deus (Sl 18,29; 27,1). Pode-se também traduzir: “Para o justo, levanta-se uma luz na treva; o homem reto é clemente e compassivo”.
[iv] Ou: “para sua glória (lit.: ‘em glória’) se exalta sua força”.