SALMO 98 (97)
O juiz da terra[i]
1Salmo.
Cantai a Iahweh um cântico novo,
pois ele fez maravilhas ,
a salvação lhe veio de sua direita,
de seu braço santíssimo.[1]
2 Iahweh fez conhecer sua vitória,
revelou sua justiça aos olhos das nações:[2]
3 lembrou-se do seu amor e fidelidade
em favor da casa de Israel.
Os confins da terra contemplaram
a salvação do nosso Deus.[3]
4 Aclamai a Iahweh, terra inteira,
dai gritos de alegria![ii] [4]
5 Tocai para Iahweh com a harpa[iii]
e o som dos instrumentos;
6 com trombetas e o som da corneta[iv]
aclamai ao rei Iahweh![5]
7 Estronde o mar e o que ele contém,
o mundo e os seus habitantes;[6]
8 batam palmas os rios todos
e as montanhas gritem de alegria[7]
9 diante de Iahweh, pois ele vem
para julgar a terra:
ele julgará o mundo com justiça
e os povos com retidão![8]
[1] =Sl 96,1 // Is 52,10; 59,16; 63,5
[3] Is 52,10
[7] Is 55,12
[i] Hino escatológico, inspirado no fim do livro de Isaías e muito próximo ao Sl 96.
[ii] O hebr. acrescenta “e tocai”, duplicata.
[iii] O hebr. repete “com a harpa”.
[iv] Estes toques, que acompanhavam em Israel a vinda dos reis (2Sm 15,10; 1Rs 1,34), acompanham a entronização de Iahweh (Sl 47,6), para quem eles haviam ressoado no Sinai (Ex 19, 16).