SALMO 97 (96)
Iahweh triunfante[i]
1 Iahweh é rei! Que a terra exulte,
as ilhas numerosas fiquem alegres![1]
2 Envolvem-no Trevas e Nuvens,
Justiça e Direito sustentam seu trono.[2]
3 À frente dele avança o fogo,
devorando seus adversários ao redor;[3]
4 seus relâmpagos iluminam o mundo
e, vendo-os, a terra estremece.[4]
5 As montanhas se derretem como cera[ii]
frente ao Senhor da terra inteira;[5]
6 O céu proclama sua justiça
e os povos todos veem sua glória.[6]
7 Os escravos de ídolos se envergonham,
aqueles que se gabam dos vazios:
à sua frente todos os deuses se prostram.[7]
8 Sião ouve e se alegra,
e as filhas de Judá[iii] exultam
por teus julgamentos, ó Iahweh.[8]
9 Sim, pois tu és Iahweh,
o Altíssimo sobre a terra inteira,
mais elevado que todos os deuses.[9]
10 Iahweh ama quem detesta[iv] o mal,
ele guarda a vida dos seus fiéis
e da mão do ímpios os liberta.
11 A luz se levanta[v] para o justo,
e a alegria para os corações retos.[10]
12 Ó justos, alegrai-vos com Iahweh
e celebrai sua memória sagrada![11]
[10] Sl 112,4 // Sl 4,7; 36,10
[i] Hino escatológico. Nele se encontram numerosas reminiscências de Salmos anteriores.
[ii] O hebr. acrescenta “frente a Iahweh”, duplicata.
[iii] Isto é, as cidades da região.
[iv] “Iahweh ama quem detesta”, conj., cf. sir.; “Vós que amais a Iahweh, detestai”, hebr.
[v] “se levanta”, versões; “é semeada”, hebr.