Salmo 94 (93)
O Deus justo[i]
1 Iahweh, Deus das vinganças,
aparece, Deus das vinganças![1]
2 Levanta-te, ó juiz da terra,
devolve o merecido aos soberbos![2]
3 Até quando os ímpios, Iahweh,
até quando os ímpios exultarão?[3]
4 Eles transbordam em palavras insolentes,
todos os malfeitores se gabam![4]
5 É teu povo, Iahweh, que eles massacram,
é tua herança que eles humilham;
6 matam a viúva e o estrangeiro
e assassinam os órfãos.[5]
7 E pensam: “Iahweh nada vê,
o Deu de Jacó nem percebe…”[6]
8 Percebei vós, ó imbecis consumados,
idiotas, quando entendereis?[7]
9 Quem plantou o ouvido não ouvirá?
Quem formou o olho não olhará?[8]
10 Quem educa as nações não punirá?
Ele ensina ao homem o conhecimento:
11 Iahweh conhece os pensamentos do homem,
e que são apenas um sopro.[ii] [9]
12 Feliz o homem a quem corriges, Iahweh,
e a quem ensina por meio de tua lei,[iii] [10]
13 dando-lhe descanso nos dias maus,
até que abram uma cova para o ímpio.[11]
14 Pois Iahweh não rejeita seu povo,
jamais abandona sua herança,[12]
15 até que o julgamento se converta em justiça
e todos os corações retos o sigam.
16 Quem se levanta por mim contra os maus?
Quem enfrenta por mim os malfeitores?
17 Se Iahweh não viesse em meu socorro,
em breve eu habitaria o silêncio.[iv] [13]
18 Quando digo: “Meu pé tropeçará”,
o teu amor, Iahweh, me sustenta;
19 quando as preocupações se multiplicam cm mim,
as tuas consolações me deleitam.
20 Estás aliado a um tribunal criminoso
que erige a desordem como lei?
21 Eles atacam a vida do justo,
declaram culpado o sangue cio inocente.
22 Mas Iahweh é fortaleza para mim,
meu Deus é a rocha em que me abrigo;
23 ele fará sua iniquidade recair sobre eles
e os destruirá por sua própria maldade.
Iahweh nosso Deus os destruirá![14]
[1] Na 1,2 // Dt 32,35
[2] Jr 51,56 // Lm 3,64
[3] Jr 12,1 // Ml 1,17; 3,14
[5] Ex 22,21-22 // Dt 24,17-21
[7] Pr 1,22; 8,5
[8] Ex 4,11 // Pr 20,12
[9] &1Cor 3,20 // Ecl 1,2+
[12] 1Sm 12,22 // Eclo 47,22
[14] Sl 7,17 // Pr 5,22; 12,14 // Sl 63,12; 107,42
[i] Este Sl exprime a doutrina tradicional dos Sábios, no estilo do livro dos Provérbios.
[ii] É o termo favorito do Eclesiastes. – Este v. talvez tenha sido acrescentado para comentar o estíquio precedente.
[iii] No sentido lato de revelação e de doutrina moral.
[iv] Isto é, no Xeol.