SALMO 83 (82)
Contra os inimigos de Israel[i]
1Salmo. Cântico. De Asaf.
2 Ó Deus, não fiques calado,
não fiques mudo e inerte, ó Deus![1]
3 Eis que teus inimigos se agitam,
os que te odeiam levantam a cabeça.
4 Eles tramam um plano contra teu povo.
conspiram contra teus protegidos, 5e dizem:
“Vinde, vamos removê-los do meio das nações,
e o nome de Israel nunca mais será lembrado!”[2]
6 Conspiram todos com um só coração,[ii]
fazendo uma aliança contra ti:
7 as tendas de Edom e os ismaelitas,
Moab e os agarenos,[iii] [3]
8 Gebal,[iv] Amon e Amalec,
a Filisteia com os habitantes de Tiro;
9 também Assur[v] juntou-se a eles,
tornando-se o braço dos filhos de Ló.[4] Pausa
10 Faze com eles como a Madiã e Sísara,
como a Jabin na torrente Quison;[5]
11 foram aniquilados em Endor,
tornaram-se esterco para a terra.[6]
12 Trata seus príncipes como Oreb e Zeb,
como Zebá e Sálmana, todos os seus chefes,[7]
13 que diziam: “Tomemos posse dos domínios de Deus!”
14 Deus meu, trata-os como o acanto que rola,[vi]
como a palha frente ao vento.[8]
15 Corno o fogo devorando uma floresta,
e a chama abrasando as montanhas;[9]
16 persegue-os com a tua tempestade,
aterra-os com o teu furacão.[10]
17 Cobre-lhes a face de vergonha,
para que busquem teu nome, Iahweh!
18 Fiquem envergonhados e perturbados para sempre,
sejam confundidos e arruinados:
19 saberão assim que só tu tens o nome de Iahweh,
o Altíssimo sobre a terra inteira![11]
[2] Jr 11,19
[3] Nm 20,14-21 // Dt 2,5+ // 1Cr 5,10; 5,19 // Ex 17,8+
[4] Js 13,2+
[5] Ex 2,15+ // Jz 7 // Is 9,3; 10,26
[6] Jz 4-5 // Jr 8,2
[7] Jz 7,25; 8,10-21
[8] Is 17,13; 29,5 // Jó 27,21
[9] Sl 58,10 // Is 5,24; 10,17 // Ez 21,3
[10] Jr 25,32
[11] =Sl 97,9 // Sl 46,11 // // Is 42,8
[i] Sem designar nenhuma coligação precisa, o Sl enumera dez inimigos tradicionais de Israel, cuja hostilidade se prolongou até época tardia (cf. 2Cr 20,1s; Ne 2,19; 1Mc 5,3s).
[ii] “com um só (coração)”: ‘eltad, conj .; “(de coração) juntos”: yahdaw, hebr.
[iii] Filhos de Agar, nômades da Transjordânia.
[iv] Gebal: aqui é a Gabalena, região da Idumeia ao norte de Petra, e não Biblos como em Ez 27,9.
[v] Seja a Assíria, representando talvez a Síria dos selêucidas (cf. Jt 16,3) seja a tribo dos assuritas (Gn 25,3; Nm 24,22+; 2Sm 2,9).
[vi] Ou o cardo seco, que voa rodopiando.