SALMO 79 (78)
Lamentação nacional[i] [1]
1 Salmo, De Asaf.
Ó Deus, as nações invadiram tua herança,
profanaram teu sagrado Templo,
fizeram de Jerusalém um monte de ruínas,[2]
2 deram os cadáveres dos teus servos
como pasto às aves do céu,
a carne dos teus fiéis às feras da terra.[3]
3 Derramaram o sangue deles como água
ao redor de Jerusalém, e ninguém para enterrar![4]
4 Tomamo-nos o riso de nossos vizinhos,
divertimento e zombaria daqueles que nos cercam.[5]
5 Até quando vai tua ira, Iahweh? Até o fim?
Teu ciúme arderá como fogo?[6]
6 Derrama teu furor sobre estas nações
que não te conhecem,
sobre estes reinos
que não invocam teu nome.[7]
7 Pois eles devoraram Jacó
e devastaram sua moradia.[8]
8 Não recordes contra nós as faltas dos antepassados!
Que tua compaixão venha logo ao nosso encontro,
pois estamos muito enfraquecidos.[9]
9 Socorre-nos, ó Deus salvador nosso,
por causa da glória do teu nome!
Liberta-nos, apaga nossos pecados,
por causa do teu nome![10]
10 Porque diriam as nações: “Onde está o Deus deles?”
Que aos nossos olhos as nações reconheçam a vingança
do sangue dos teus servos, que foi derramado,[ii] [11]
11 Chegue à tua presença o gemido do cativo,
pela grandeza ‘do teu braço, preserva os filhos da morte.[12]
12 Devolve aos nossos vizinhos sete vezes no seu peito
o ultraje com que te afrontaram, ó Senhor![13]
13 Quanto a nós, teu povo, rebanho do teu pasto,
nós te celebramos para sempre,
e de geração em geração proclamaremos teu louvor![14]
[2] 2Rs 25,9-10 // Lm 1,10
[3] Jr 7,33 // Sl 80,13-14 // &1Mc 7,17
[4] Sf 1,17 // Jr 14,16
[5] =Sl 44,14 // Sl 80,7 // Sf 2,8
[6] =Sl 89,47+ // Sl 44,24 // Dt 4,24+
[7] ||Jr 10,25 // Eclo 36,1-5 // Sl 14,4
[8] Jr 50,7
[10] Ex 32,12+ // Ez 20,44; 36,22
[11] =Sl 115,2 // ||Jl 2,17 // Sl 42,4; 126,2 // Dt 32,43
[12] Jl 4,21 // Jó 16,18+ // Sl 102,21
[14] Ez 34,1+
[i] Este Sl pode referir-se à tomada de Jerusalém pelos caldeus em 587 e à pilhagem da cidade pelos vizinhos de Israel, Edorn, Moab etc. (cf. 2Rs 24,2).
[ii] Deus é o “vingador do sangue” de Israel (cf. Nm 35,19+).