Salmo 50 (49)
Para o culto em espirito[i]
1Salmo. De Asaf.
Fala Iahweh, o Deus dos deuses,
convocando a terra, do nascente ao poente.[1]
2 De Sião, beleza perfeita, Deus resplandece,
3 O nosso Deus vem, e não se calará.
À sua frente um fogo devora,
e ao seu redor tempestade violenta;[2]
4 do alto ele convoca o céu
e a terra, para julgar o seu povo.[3]
5 “Reuni junto a mim os meus fiéis,
que selaram minha Aliança com sacrifício!”[4]
6 O céu anuncia sua justiça,
pois o próprio Deus julgará.[5] Pausa
7 “Ouve, meu povo, eu falarei,
Israel, testemunharei contra ti.
Eu sou Deus, o teu Deus!
8 Não te acuso pelos teus sacrifícios,
teus holocaustos estão sempre à minha frente;[6]
9 não tomarei um novilho de tua casa,
nem um bode dos teus apriscos;
10 pois são minhas todas as feras da selva,
e os animais nas montanhas, aos milhares;
11 conheço as aves todas do céu,[ii]
e o rebanho dos campos me pertence.
12 Se eu tivesse fome não o diria a ti,
pois o mundo é meu, e o que nele existe.[7]
13 Acaso comeria eu carne de touros,
e beberia sangue de bodes?
14 Oferece a Deus um sacrifício de confissão
e cumpre teus votos ao Altíssimo;[8]
15 invoca-me no dia da angústia:
eu te livrarei, e tu me glorificarás”.
16 Ao ímpio, contudo, Deus declara:[iii] [9]
“Que te adianta divulgar meus mandamentos
e ter minha Aliança na boca,
17 uma vez que detestas a disciplina
e rejeitas as minhas palavras?
18 Se vês um ladrão, corres com ele,
e junto aos adúlteros tens a tua parte;
19 abres tua boca para o mal,
e teus lábios tramam a fraude.
20 Sentas-te para falar contra teu irmão,
e desonras o filho de tua mãe.
21 Assim te comportas, e eu me calaria?
Imaginas que eu seja como tu?
Eu te acuso e exponho tudo aos teus olhos.
22 Considerai isto, vós que esqueceis a Deus,
senão eu vos dilacero, e ninguém vos libertará![10]
23 Quem oferece uma confissão me glorifica,
e ao homem íntegro[iv] mostrarei a salvação de Deus”.[11]
[1] Dt 10,17 // Js 22,22
[2] Is 63,19
[3] Dt 32,1
[4] Ex 24,4-8
[6] Am 5,21+
[8] Os 14,3
[9] Rm 2,17-24
[10] Is 42,8+ // Dt 32,39
[i] Deus vem julgar Israel (vv. 1-7) e pronuncia o requisitório contra O formalismo dos sacrifícios (vv. 8-15), unido ao desprezo pelos mandamentos (vv.16-23).
[ii] “céu”, versões; “montanhas”, hebr.
[iii] Este estíquio talvez tenha sido acrescentado para desobrigar os fiéis: a seguir Deus não estaria mais se dirigindo indistintamente a todo Israel.
[iv] “homem íntegro “,lit.: “perfeito de caminho” (wetam derek), conj.; “ele colocou o caminho” (wesam derek), hebr.