Salmo 47 (46)
Iahweh é rei de Israel e do mundo[i] [1]
1Do mestre de canto, Dos filhos de Coré. Salmo.
2 Povos todos, batei palmas,
aclamai a Deus com gritos alegres![2]
3 Pois Iahweh, o Altíssimo, é terrível,
é o grande rei sobre a terra inteira.[3]
4 Ele põe as nações sob o nosso poder,
põe-nos os povos debaixo dos pés.
5 Escolheu para nós nossa herança,
o orgulho de Jacó, a quem ele ama.[4] Pausa
6 Deus sobe por entre ovações,
Iahweh, ao clangor da trombeta.[5]
7 Tocai para o nosso Deus,[ii] tocai,
tocai para o nosso Rei, tocai!
8 pois o rei de toda a terra é Deus:
tocai música para mostrá-lo!
9 Deus é rei acima das nações,
senta-se Deus em seu trono sagrado.[6]
10 Os príncipes dos povos se aliam
com o povo do Deus de Abraão,[iii]
Pois os escudos da terra são de Deus,
e ele subiu ao mais alto.[7]
[2] Sf 3,14-15
[3] Ex 15,18 // Is 52,7
[5] Nm 23,21 // Sl 24,7-10; 68,19; 89,16; 98,6
[7] Is 2,2-4+ // Esd 6,21 // Ex 3,6
[i] Este hino escatológico, o primeiro dos “salmos do Reino” (cf. Sl 93s), desenvolve a aclamação: “Iahweh é Rei!” O Rei de Israel sobe ao Templo em cortejo triunfal, em meio às aclamações rituais (Sl 33 ,3+). Seu império se estende a todos os povos que virão juntar-se ao povo eleito.
[ii] “nosso Deus”, grego; “Deus”, hebr.
[iii] A aliança com Abraão é estendida a toda a humanidade. Os escudos são os reis, defensores dos seus povos.