| 26 |
Resumo. Conclusão – 1Não fareis ídolos, não levantareis imagem ou estela, e não colocareis em vossa terra pedras trabalhadas para vos inclinardes diante delas, pois eu sou Iahweh vosso Deus.[1] 2Guardareis os meus sábados e reverenciareis meu santuário. Eu sou Iahweh.[2]
Bênçãos[i] [3] – 3Se vos conduzirdes segundo os meus estatutos, se guardardes meus mandamentos e os praticardes, 4então vos darei as chuvas no seu devido tempo, e a terra dará os seus produtos, a árvore do campo os seus frutos, 5e a debulha se estenderá até a vindima e esta até a semeadura. Então comereis o vosso pão até vos fartardes e habitareis em segurança na vossa terra.[4]
6Estabelecerei a paz na terra e dormireis sem que ninguém vos petturbe. Farei desaparecer da terra os animais nocivos. A espada não passará pela vossa terra. 7Perseguireis os vossos inimigos, que cairão à espada diante de vós.[5] 8Cinco de vós perseguirão cem, e cem dos vossos perseguirão dez mil, e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
9Voltar-me-ei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei a minha aliança convosco.
10Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova.[6]
11Estabelecerei a minha habitação no meio de vós e não vos rejeitarei jamais. 12Estarei no meio de vós, serei o vosso Deus e vós sereis o meu povo. 13Pois sou eu, Iahweh vosso Deus, que vos fiz sair da terra do Egito para que não fôsseis mais os servos deles; quebrei as cangas do vosso jugo e vos fiz andar de cabeça erguida.[7]
Maldições[8] – 14Mas se não ouvirdes e não praticardes todos estes mandamentos, 15e rejeitardes os meus estatutos, desprezardes as minhas normas e quebrardes a minha aliança, deixando de praticar todos os meus mandamentos, 16então eu farei o mesmo contra vós.
Porei sobre vós o terror, o definhamento e a febre, que consomem os olhos e esgotam a vida. Debalde semeareis a vossa semente, porque os vossos inimigos a comerão. 17Voltar-me-ei contra vós e sereis derrotados pelos vossos inimigos. Vossos adversários vos dominarão e vós fugireis sem que haja alguém a vos perseguir.
18E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados. 19Quebrarei o vosso poder orgulhoso e vos farei o céu como de ferro e a terra como de bronze: 20vossa força se consumirá inutilmente, vossa terra não dará mais os seus produtos, e as árvores do campo não darão mais os seus frutos.[9]
21Se vos opuserdes a mim e não me quiserdes ouvir, agravarei estas pragas sobre vós sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.[10] 22Soltarei contra vós as feras do campo, que matarão os vossos filhos, reduzirão o vosso gado e vos dizimarão, a ponto de se tornarem desertos os vossos caminhos.[11]
23E se, apesar disso, ainda não vos corrigirdes e vos obstinardes em resistir-me, 24também eu vos serei contrário, e ainda vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.[12] 25Farei vir contra vós a espada que vingará a minha Aliança. E quando vos refugiardes nas vossas cidades, enviarei a peste no meio de vós e sereis entregues em poder do inimigo. 26E quando eu vos tiver retirado o sustento do pão,[ii] dez mulheres poderão cozer o vosso pão num só forno, e vos entregarão este pão medido, e comereis e não vos fartareis.[13]
27E se, apesar disso, ainda não me ouvirdes e continuardes a vos opor a mim, 28eu me oporei a vós com furor, e eu mesmo vos castigarei sete vezes mais pelos vossos pecados. 29Comereis a carne dos vossos filhos e comereis a carne das vossas filhas.[14] 30Destruirei os vossos lugares altos, desfarei os vossos altares de incenso, lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos ídolos e vos rejeitarei. 31Reduzirei as vossas cidades a ruínas, devastarei os vossos santuários[iii] e não aspirarei mais os vossos perfumes de agradável odor.[15] 32Eu mesmo devastarei a terra, e se espantarão os vossos inimigos que a vierem habitar! 33Quanto a vós, eu vos dispersarei entre as nações. Desembainharei a espada contra vós e farei da vossa terra um deserto e das vossas cidades, ruínas. 34Então a terra cumprirá os seus sábados, durante todos os dias da sua desolação, enquanto estiverdes na terra dos vossos inimigos. Então a terra repousará e poderá cumprir os seus sábados.[16] 35Repousará durante todos os dias de sua desolação, o que não aconteceu nos vossos dias de sábado, quando nela habitáveis. 36E no meio daqueles que dentre vós sobreviverem, farei vir o terror ao seu coração; quando se encontrarem na terra dos seus inimigos, perseguidos pelo ruído de uma folha seca, fugirão como se foge diante da espada e cairão, ainda que ninguém os persiga.[17] 37Tropeçarão uns nos outros, como se estivessem diante da espada, sem que ninguém os persiga! E não podereis permanecer diante dos vossos inimigos, 38perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos devorará. 39Aqueles dentre vós que sobreviverem serão consumidos na terra dos seus inimigos, por causa das suas iniquidades; é também por causa das iniquidades dos seus pais, acrescidas às deles, que virão a perecer.[18] 40E confessarão então as suas iniquidades, bem como as iniquidades dos seus pais, faltas cometidas por infidelidade para comigo e, ainda mais, por oposição a mim.
41E eu também serei contrário a eles e os conduzirei à terra dos seus inimigos. Então o seu coração incircunciso se humilhará e farão expiação pelas suas faltas.[19] 42Lembrar-me-ei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaac e da minha aliança com Abraão, e igualmente me lembrarei da terra.
43E a terra, abandonada por eles, cumprirá os seus sábados, enquanto permanecer desolada com a partida deles.[iv] Eles, contudo, deverão expiar a sua iniquidade, visto que rejeitaram as minhas normas e desprezaram os meus estatutos.[20]
44Contudo, não será apenas isto, pois ainda que estejam na terra dos seus inimigos,eu não os rejeitarei e não os aborrecerei a ponto de romper com eles e de invalidar a minha aliança com eles, pois eu sou Iahweh seu Deus.[21] 45Lembrar-me-ei, em favor deles, da aliança feita com os seus antepassados, que fiz sair da terra do Egito, à vista das nações, a fim de ser o seu Deus, eu mesmo Iahweh”.[22]
46São estes os estatutos, as normas e as leis que Iahweh estabeleceu entre si e os israelitas, no monte Sinai, por intermédio de Moisés.
[1] Ez 8,12
[2] Lv 17,1+ // =Lv 19,30 // Jr 17,19-27 // Ez 20,12 // Dt 28,1-14
[3] Dt 11,13-14
[4] Ez 34,26-27 // Is 1,19 // Am 9,13
[5] Dt 28,7
[6] Lv 25,21-22
[7] Dt 4,7+ // Ez 48,35 // Jo 1,14+ // Ez 36,28; 37,27 // &2Cor 6,16 // &Ap 21,3 // Ex 6,7 // Lv 22,23+
[8] Dt 28,15-68; Am 4,6-12
[9] Jr 14,1-9 // Lv 23; 5,24s // Dt 11,17
[10] Ez 14,15
[11] Lm 1,4
[12] Ez 21
[13] Sl 105,16 // Ez 4,16
[14] Ez 5,10 // Lm 2,20; 4,10 // Ez 6,1-7
[15] Jr 22,5 // Lm 2,5
[16] 2Cr 36,21
[17] Ez 21,12
[18] Ez 4,17
[19] Ez 16,60s // Jr 4,4+ // Ez 20,23
[20] Ez 20,13.16.24
[21] Dt 4,29-31 // Lm 3,21s.31s; 5,21s
[22] Lv 22.33, Ez 20,9-14
[i] Como o Código deuteronômico (Dt 28), a Lei de santidade se encerra com bênçãos e maldições. Contudo, as diferenças de vocabulário e de conteúdo indicam que os dois textos não têm contatos literários. Os tratados de aliança do Oriente antigo se encerravam também com bênçãos e maldições.
[ii] Lit.: “eu vos tiver quebrado o bastão do pão”. Talvez um bastão sobre o qual se enfiavam os pães para conservá-los, ou antes, metaforicamente, o pão como sustento do homem. Sobre esta imagem de fome cf. Sl 105,16.
[iii] Numerosos mss trazem “santuário”, no singular.
[iv] Ou: “por causa deles”.