| 5 |
Casos diversos de sacrifício pelo pecado 1Se alguém pecar em um dos casos seguintes:[i]
Após ter ouvido a fórmula de imprecação[ii] e tinha o dever ele dar testemunho, pois que viu ou soube, mas nada declarou e leva o peso da sua falta;[1]
2ou ainda se alguém tocar uma coisa impura, qualquer que seja, cadáver de animal selvagem impuro, de animal doméstico impuro, de réptil impuro, e sem o seu conhecimento se tornar impuro e responsável;[iii] [2]
3ou se tocar a impureza humana, qualquer que seja, cujo contato torna impuro; e se não tomar conhecimento dela, vindo depois a saber, torna-se responsável;
4ou se um indivíduo faz um juramento desfavorável ou favorável, em qualquer assunto a respeito do qual o homem pode jurar inadvertidamente; e se dele não se aperceber, vindo depois a tomar conhecimento, tornar-se-á responsável;
5se for responsável em um desses casos, confessará[iv] o pecado cometido, 6levará a Iahweh, como sacrifício de reparação pelo pecado cometido, uma fêmea de gado miúdo (cordeira ou cabrita) em sacrifício pelo pecado; e o sacerdote fará por ele o rito de expiação, que o livrará do seu pecado.
Sacrifício pelo pecado do homem do povo (continuação) – 7Se ele não tiver recursos para oferecer uma rês de gado miúdo, trará a Iahweh, em sacrifício de reparação pelo pecado que cometeu, duas rolas ou dois pombinhos, um deles para sacrifício pelo pecado e o outro para holocausto. 8Ele os trará ao sacerdote, que oferecerá em primeiro lugar o que for destinado ao sacrifício pelo pecado. E o sacerdote, apertando-lhe o pescoço, lhe deslocará a nuca, sem separar a cabeça. 9Com o sangue da vítima aspergirá a parede do altar, e em seguida fará correr o resto do sangue na base do altar. É um sacrifício pelo pecado. 10Quanto à outra ave, fará um holocausto segundo a regra. O sacerdote assim fará pelo homem o rito de expiação pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.
11Se ele não tiver recursos para oferecer duas rolas ou dois pombinhos, trará como oferenda pelo pecado cometido um décimo de medida de flor de farinha; não porá nela azeite nem incenso, pois é um sacrifício pelo pecado. 12Levá-la-á ao sacerdote, que tomará um punhado em memorial, para ser queimado no altar em cima das oferendas queimadas a Iahweh. É um sacrifício pelo pecado. 13O sacerdote fará assim, pelo homem, o rito de expiação pelo pecado que cometeu em um desses casos.[v] e ele será perdoado. O sacerdote tem neste caso os mesmos direitos que na oblação”.
Sacrifício de reparação[vi] – 14Iahweh falou a Moisés e disse: 15″Se alguém cometer uma ofensa e pecar por inadvertência, reduzindo os direitos sagrados[vii] de Iahweh, trará a Iahweh, em sacrifício de reparação, um carneiro sem defeito, do seu rebanho, avaliando-o em siclos de prata, segundo o valor do siclo do santuário.[viii] [3] 16Assim restituirá aquilo que o seu pecado reduziu no direito sagrado, acrescentando-lhe o valor de um quinto, e o remeterá ao sacerdote. Este fará por ele o rito de expiação com o carneiro do sacrifício de reparação, e ser-lhe-á perdoado.[4]
17Se alguém pecar e fizer, sem o saber, alguma das coisas interditas pelos mandamentos de Iahweh, será responsável e levará o peso da sua falta. 18Levará ao sacerdote, como sacrifício de reparação, um carneiro sem defeito, do seu rebanho, e sujeito a avaliação. O sacerdote fará por ele o rito de expiação, pela inadvertência cometida sem saber, e ele será perdoado. 19É um sacrifício de reparação e esse homem é, sem dúvida, responsável perante Iahweh”.[ix]
206,1Iahweh falou a Moisés e disse:
212″Se alguém pecar e cometer uma ofensa contra Iahweh, negando a seu compatriota o depósito que lhe foi dado em guarda, ou um penhor, ou que defraude seu compatriota,[5] 223ou se encontrar um objeto perdido e o negar, ou se fizer um falso juramento a respeito de qualquer pecado que um homem possa cometer, 234se pecar e se tornar assim responsável, deverá restituir aquilo que extorquiu ou que exigiu em demasia: o depósito que lhe foi confiado, o objeto perdido que achou, 245ou todo o objeto ou assunto a respeito do qual prestou um falso juramento. Fará um acréscimo de um quinto e devolverá o valor ao proprietário do objeto, no dia em que se tornou responsável.[6]
256Depois trará a Iahweh, como sacrifício de reparação, um carneiro sem defeito, do seu rebanho; será avaliado segundo o valor estabelecido pelo sacerdote para um sacrifício de reparação.[7] 267O sacerdote fará por ele o rito de expiação diante de Iahweh, e ele será perdoado, qualquer que seja a ação que ocasionou a sua culpa”.
[1] Pr 29,24 // Dt 19,15-20
[2] Lv 11-16
[4] 2Rs 12,17
[5] Ex 23,1-2
[7] 2Rs 12,17
[i] As palavras “em um dos casos seguintes”, inseridas aqui para clareza, estão no texto no fim do v. 4.
[ii] Após a convocação da testemunha, o juiz pronunciava sobre ela uma maldição condicional para o caso de mentira ou de ocultamento.
[iii] Muitos corrigem o texto em função dos parágrafos seguintes: “após havê-lo ignorado, veio a sabê-lo, torna-se culpado”.
[iv] É confissão solene e pública.
[v] Todos os casos previstos em 4,2.2.27.
[vi] Quando os direitos de Deus ou do próximo (cf. 4,1+) foram lesados por um prejuízo que se pode avaliar pecuniariamente, ajunta-se ao sacrifício uma multa (cf. vv. 16.24). “O dinheiro da reparação” e “o dinheiro do pecado” mencionados em 2Rs 12,17, devem se referir a taxas que acompanhavam os sacrifícios, o que leva a supor que já existissem antes do Exílio (cf. Provavelmente também Os 4,8).
[vii] Lit.: coisas sagradas, isto é, as oferendas regulares ou voluntárias.
[viii] Siclo mais pesado que o siclo corrente (cf. Ex 30,15+).
[ix] Outra tradução possível: sacrifício de reparação que se deve oferecer, como tal, a Iahweh.