| 34 |
A morte de Moisés[i] – 1Moisés subiu, então, das estepes de Moab[ii] para o monte Nebo, ao cume do Fasga, que está diante de Jericó. E Iahweh mostrou-lhe toda a terra: de Galaad até Dã, 2todo o Neftali, a terra de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental,[iii] 3o Negueb, o distrito da planície de Jericó, cidade das palmeiras, até Segor.[iv] [1] 4E Iahweh lhe disse: “Esta é a terra que, sob juramento, prometi a Abraão, Isaac e Jacó, dizendo: ‘Eu a darei à tua descendência.’ Eu a mostrei aos teus olhos; tu, porém, não atravessarás para lá.”[2]
5E Moisés, servo de Iahweh, morreu ali, na terra de Moab, conforme a palavra de Iahweh.[3] 6E elee o sepultou no vale, na terra de Moab, defronte a Bet-Fegor; e até hoje ninguém sabe onde é a sua sepultura. 7Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu; sua vista não havia enfraquecido e seu vigor não se esgotara. 8Os israelitas choraram Moisés nas estepes de Moab durante trinta dias, até o término do pranto em luto por Moisés. 9Josué, filho de Nun, estava cheio de espírito de sabedoria, porquanto Moisés lhe impusera as mãos. E os israelitas lhe obedeceram, agindo conforme Iahweh tinha ordenado a Moisés.[4]
10E em Israel nunca mais surgiu um profeta como Moisés – a quem Iahweh conhecia face a face, – 11seja por todos os sinais e prodígios que Iahweh o mandou realizar na terra do Egito, contra Faraó, contra todos os seus servidores e toda a sua terra, 12seja pela mão forte e por todos os feitos grandiosos e terríveis que Moisés realizou aos olhos de todo Israel![5]
[1] Nm 22,1; 27,12 // Dt 3,27; 32,48s
[2] Dt 32,49s
[3] Nm 27,12-14
[4] Nm 27,18-23
[5] Jr 15,1 // Eclo 45,1-5 // Jo 1,17 // Ex 33,11+ // Dt 20+ // Nm 12,6-8
[i] Esta narrativa constitui a sequência de 32,48-52. Combina elementos sacerdotais, principalmente os vv. 7-9, com texto deuteronomista. A visão de Moisés engloba toda a Terra Prometida, na qual ele não entrará (cf. 4,21) , mas de que ele, assim, toma posse para o povo (comparar com Gn 13,14-15).
[ii] A expressão, própria do escrito sacerdotal, designa a planície que fica entre o sopé dos montes de Moab e o Jordão.
[iii] O Mediterrâneo.
[iv] Ao sul do mar Morto (cf. Gn 19,20s), como Jericó, que está ao norte do mesmo mar.