| 31 |
Batalha de Gelboé. Morte de Saul[i] [1] – 1Entretanto, os filisteus atacaram Israel, e os homens de Israel fugiram perseguidos por eles e caíram, feridos de morte, no monte Gelboé. 2Os filisteus fizeram o cerco a Saul e seus filhos, e mataram Jônatas, Abinadab e Melquisua, filhos de Saul.[2] 3Todo o peso do combate se concentrou sobre Saul. Os atiradores, homens armados de arco, o descobriram, e ele tremeu fortemente à vista dos atiradores. 4Então disse Saul ao seu escudeiro: “Desembainha a tua espada e transpas sa-me, para que não venham esses incircuncisos e escarneçam de mim.” Mas o seu escudeiro não quis obedecer-lhe, pois tinha muito medo. Então Saul tomou sua espada e lançou-se sobre ela.[3] 5Vendo que Saul estava morto, também o escudeiro se lançou sobre a sua espada e morreu com ele. 6Assim morreram juntos naquele dia, Saul, os seus três filhos, o seu escudeiro e todos os seus homens. 7Quando os homens de Israel que estavam no outro lado do vale e os que estavam na outra margem do Jordão viram que os israelitas tinham fugido e que Saul e os seus filhos tinham perecido, abandonaram as suas cidades e fugiram. Os filisteus vieram e se estabeleceram ali.
8No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar as vítimas, acharam Saul e os seus três filhos que jaziam no monte Gelboé. 9Cortararn-lhe a cabeça e despojaram-no das suas armas, e os enviaram à redondeza, pelo território dos filisteus, para anunciar a notícia em seus templos[ii] e ao povo.[4] 10Depuseram suas armas no templo de Astarte e fixaram o seu cadáver no muro de Betsã.
11Assim que os habitantes de Jabes de Galaad[iii] souberam o que os filisteus tinham feito com Saul, 12todos os valentes se puseram a caminho e, depois de terem andado a noite toda, retiraram do muro de Betsã os corpos de Saul e os dos seus filhos. Voltando a Jabes, aí eles os queimaram.[iv] 13Depois recolheram os seus ossos e os enterraram debaixo da tamargueira de Jabes, e jejuaram durante sete dias.[v] [5]
[1] ||1Cr 10,1-12 // 2Sm 1,1-16
[2] 1Sm 14,49
[3] Jz 9,54 // 1Sm 17,26+; 26,9
[4] 1Sm 17,54
[5] Gn 50,10
[i] Continuação do cap. 28.
[ii] Tradução incerta “no templo de seus ídolos” , hebr.
[iii] Eles haviam sido salvos por Saul (cap. 11) e querem prestar-lhe as últimas homenagens.
[iv] Costume estranho a Israel.
[v] A respeito do jejum pelos mortos, cf. 2Sm 1,12; 3,35; e opor 2Sm 12,23. Sobre o luto de sete dias, cf. Gn 50,10; Jt 16,24; Eclo 22,12.