| 33 |
As etapas do Êxodo[i] – 1Estas são as etapas que os israelitas percorreram, desde que saíram da terra do Egito, segundo os seus esquadrões, sob a direção de Moisés e Aarão. 2Moisés registrou os seus pontos de partida, quando saíram sob a ordem de Iahweh. Estas são as suas etapas, segundo os seus pontos de partida.
3Partiram de Ramsés no primeiro mês. No décimo quinto dia do primeiro mês, no dia seguinte à Páscoa, partiram de mão erguida, aos olhos de todo o Egito.[1] 4Os egípcios sepultavam aqueles que dentre eles foram feridos por Iahweh, todos os primogênitos; Iahweh fez justiça contra os seus deuses.
5Os israelitas partiram de Ramsés e acamparam em Sucot.[2] 6Em seguida partiram de Sucot e acamparam em Etam, que está nos limites do deserto.[3] 7Partiram de Etam e voltaram em direção de Piairot, que está diante de Baal-Sefon, e acamparam diante de Magdol.[4] 8Partiram de Piairot e alcançaram o deserto, depois de terem atravessado o mar, e depois de três dias de marcha no deserto de Etam acamparam em Mara.[5] 9Partiram de Mara e chegaram a Elim. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras; ali acamparam.[6] 10Partiram de Elim e acamparam junto ao mar dos Juncos.[7] 11Em seguida partiram do mar dos Juncos e acamparam no deserto de Sin. 12Partiram do deserto de Sin e acamparam em Dafca. 13Partiram de Dafca e acamparam em Alus. 14Partiram de Alus e acamparam em Rafidim; o povo não encontrou ali água para beber.[8] 15Partiram de Rafidim e acamparam no deserto do Sinai.[9] 16Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Cibrot-ataava. 17Partiram de Cibrot-ataava e acamparam em Haserot.[10] 18Partiram de Haserot e acamparam em Retma.[11] 19Partiram de Retma e acamparam em Remon-Farés. 20Partiram de Remon-Farés e acamparam em Lebna. 21Partiram de Lebna e acamparam em Ressa. 22Partiram de Ressa e acamparam em Ceelata. 23Partiram de Ceelata e acamparam no monte Séfer. 24Partiram do Monte Séfer e acamparam em Harada. 25Partiram de Harada e acamparam em Macelot. 26Partiram de Macelot e acamparam em Taat. 27Partiram de Taat e acamparam em Taré. 28Partiram de Taré e acamparam em Matca. 29Partiram de Matca e acamparam em Hesmona. 30Partiram de Hesmona e acamparam em Moserot. 31Partiram de Moserot e acamparam em Benê-Jacã. 32Partiram de Benê-Jacã e acamparam em Hor-Gadgad.[12] 33Partiram de Hor-Gadgad e acamparam em Jetebata. 34Partiram de Jetebata e acamparam em Ebrona. 35Partíram de Ebrona e acamparam em Asiongaber.[13] 36Partiram de Asiongaber e acamparam no deserto de Sin, que é Cades. 37Partiram de Cades e acamparam na montanha de Hor, nos confins da terra de Edom.[14] 38Aarão, o sacerdote, subiu à montanha de Hor, segundo a ordem de Iahweh, e lá morreu, no quadragésimo ano da saída dos israelitas da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês.[15] 39Aarão tinha cento e vinte e três anos quando morreu na montanha de Hor. 40O rei de Arad, cananeu que habitava no Negueb, na terra de Canaã, foi informado da chegada dos israelitas.[16] 41Partiram da montanha de Hor e acamparam em Salmona.[17] 42Partiram de Salmona e acamparam em Finon.[18] 43Partiram de Finon e acamparam em Obot.[19] 44Partiram de Obot e acamparam no território de Moab, em Jeabarim. 45Partiram de Jeabarim e acamparam em Dibon-Gad. 46Partiram de Dibon-Gad e acamparam em Elmon-Deblataim. 47Partiram de Elmon-Deblataim e acamparam nos montes de Abarim, defronte do Nebo. 48Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas estepes de Moab, junto do Jordão, em direção a Jericó.[20] 49Acamparam junto do Jordão, entre Bet-Jesimot e Abel-Selim, nas estepes de Moab.[21]
Partilha de Canaã.A ordem de Deus[22] – 50Iahweh falou a Moisés, nas estepes de Moab,junto do Jordão, em direção a Jericó. Disse:
51″Fala aos israelitas; tu lhes dirás:
Quando tiverdes atravessado o Jordão, em direção à terra de Canaã, 52expulsareis de diante de vós todos os habitantes da terra. Destruireis as suas imagens esculpidas, todas as suas estátuas de metal fundido, e demolireis todos os seus lugares altos.[23] 53Tomareis posse da terra e nela habitareis, pois vos dei esta terra para a possuirdes.[24] 54Dividireis a terra, por sorte, entre os vossos clãs. Àquele que é mais numeroso dareis uma parte maior na herança[25] e àquele que é menos numeroso dareis uma parte menor na herança. Onde a sorte cair para cada um, aí será a sua herança. Fareis a divisão entre as vossas tribos. 55Contudo, se não expulsardes de diante de vós os habitantes da terra, aqueles que deixardes dentre eles se tornarão espinhos nos vossos olhos e aguilhões nas vossas ilhargas, vos hostilizarão na terra em que habitardes, 56e farei convosco aquilo que pensei fazer com eles.”
[1] Ex 14,8
[2] Ex 12,37
[3] Ex 13,20
[4] Ex 14,1-2
[5] Ex 15,23
[6] Ex 15,27 // Ex 15,23
[7] Ex 16,1
[8] Ex 17,1-7
[9] Ex 19,1-2
[10] Nm 11,34-35
[11] Nm 12,16
[12] Dt 10,6-7
[13] Dt 2,1-8 // 1Rs 9,26
[14] Nm 20,22-29
[15] Dt 10,6+ // Nm 32,50
[16] Nm 21,1
[17] Nm 21,10-20
[18] Nm 21,4
[19] Nm 21,10-11
[20] 22,1
[21] Nm 25,1 // Js 2,1
[22] Dt 7,1-6.16; 12,23
[23] Lv 26,1
[24] 1Sm 9,12+
[25] =Nm 26,54-56
[i] Este cap. pertence a uma camada secundária da redação sacerdotal. Usa indicações geográficas contidas em Ex, Nm e Dt, porém mais da metade dos nomes são novos e provêm de outros documentos. O trajeto do Sinai a Asiongaber (vv. 16-35) usa lista de etapas do noroeste da Arábia, o que deu ocasião à localização do Sinai nessa região (cf. Ex 19,2+). Os vv. 41-49 usam outro “roteiro”, que descreve o caminho mais direto entre Cades e o norte do Arnon. Mas esse trajeto é inconciliável com as indicações das fontes antigas (contorno por Asiongaber, por fora de Moab e de Edom etc.; cf. Nm 14,25; 20,14-22; Dt 2,1-25).